Después de los Padres apostólicos, después de las Actas de los mártires, la BAC rinde esta nueva publicación de los Apologetas griegos del siglo II otro inapreciable servicio a cuantos se interesan por los orígenes cristianos.
Esta de verdad magnifica trilogía de la BAC forma una íntima unidad y representa los más auténticos documentos de la vida maravillosa de la Iglesia en sus primeros tiempos.
Si en los padres apostólicos oímos la voz de la intimidad de la Iglesia y en las actas nos estremecemos ante el valor de los que mueren por su fe, los apologetas son la voz de la misma Iglesia que habla a los poderes de la tierra en el siglo II con un acento de modernidad que aún pueden oír y entender perfectamente los hombres del siglo XX.
Por otra parte, estos escritores cristianos del siglo II representan el primer contacto de la nueva fe con la vieja cultura grecorromana, y constituyen así un importante capítulo de la historia del pensamiento cristiano, que culminará en un San Agustín y en un Santo Tomás de Aquino. El haber destacado lúcidamente este aspecto de los apologetas es uno de los mejores mérito de D. Daniel Ruiz Bueno en sus importantes estudios de Introducción general y a cada uno de los autores, cuyos textos tan cuidadosa y ejemplarmente traduce por vez primera en lengua castellana.
U16348