Esta edición del tratado de San Ambrosio sobre el Evangelio de San Lucas responde al propósito de la Biblioteca de Autores Cristianos de ofrecer en lengua castellana, juntamente con el texto original, las principales obras de la Patrística oriental y occidental. Treinta volúmenes ya publicados dan fe de la obra realizada por la BAC en este campo.
Las enseñanzas del Concilio Vaticano II han dado nueva actualidad a este esfuerzo editorial, al recomendar y urgir al estudio de los Santos Padres y la lectura fructuosa de sus obras.
San Ambrosio es hoy prácticamente desconocido para el gran público español. Por ello, la BAC lo incorpora a su colección. El P. Manuel Garrido Bonaño, O. S. B., ya conocido de nuestros lectores, ha hecho una traducción moderna, cuidada y elegante del comentario ambrosiano al Evangelio de San Lucas. Se reproduce el texto latino de acuerdo con los últimos resultados de la crítica textual.
Al presente volumen seguirá otro, en el que se recogerán escritos exegéticos y de espiritualidad del gran Obispo de Milán.
Al ofrecer a sus lectores esta primera versión moderna de San Ambrosio, la BAC considera que rinde un nuevo servicio al desarrollo cultural y religioso del mundo de habla castellana.
U16343