No es lo mismo Sinopsis que Concordia de los Evangelios. La Sinopsis presenta en columnas paralelas el texto separado para que en un único y fácil golpe de vista se puedan ver las semejanzas y diferencias de las cuatro narraciones evangélicas. Esta manera de disponer el texto sagrado es muy antigua. Orígenes la aplicó al Antiguo Testamento. En una columna propuso el texto hebreo, y, junto a él, en columnas separadas, varias versiones griegas. Trabajo gigantesco, cuyo original nunca se llegó a copiar íntegramente.
Los tres primeros Evangelios se llaman Sinópticos porque, a causa de su gran parecido en la elección y el desarrollo de la materia, se prestan grandemente ara esta disposición en columnas paralelas. Muchas de las Sinopsis corrientes se atienen exclusivamente al texto de los tres primeros evangelistas. Otras incluyen también el de San Juan, que es más independiente. Nosotros seguiremos este segundo camino. El primero que usó el nombre de Sinopsis aplicada a los Evangelios, fue el protestante Griesbach. La realización práctica es mucho más antigua. Ya en el siglo III un tal Ammonio es probablemente el primero que hizo una Sinopsis de los cuatro evangelios, tomando por base a San Mateo.
U15450