Los manuscritos del Mar Muerto han podido ser conocidos en su totalidad en fechas muy recientes. En Efecto, la publicación en microfichas de todos los fragmentos de manuscritos hallados en las cuevas de Qumrán y en otras cuevas de las orillas del Mar Muerto ha visto la luz hace tan sólo unos meses.
El lector español dispone, en su lengua y publicado por esta editorial, de la versión más actual y completa de las existentes hoy en las diversas lenguas modernas de los textos de Qumrán. En ella se recoge la totalidad de los documentos dados a conocer recientemente, incluso de aquellos textos de los que apenas se conservan algunas palabras y restras sueltas.
La interpretación de estos textos es sumamente compleja, debido sobre todo al número ingente de fragmentos encontrados y al pésimo estado de conservación de muchos de los mismos. A ello se añade la necesidad de relacionar los nuevos textos conocidos con cuerpos muy vastos de literatura helenística, judía y cristiana, con los que se producen infinitos cruces e interferencias.
Una vez descifrados y traducidos los nuevos textos y muy avanzadas ya las grandes líneas de interpretación de los mismos, el lector interesado en disponer de una información sólida y completa sobre el contenido de estos manuscritos tendrá a su disposición próximamente una Introducción a los textos de Qumrán, cuya redacción ultima Florentino García Martínez. Esta obra se convertirá sin duda en un libro de referencia obligada tanto para los investigadores de los manuscritos como para el público culto interesado en conocer las aportaciones científicas de los mismos.
U15510