En esta edición renovada se ha renunciado a la presentación estrictamente cronológica de los acontecimientos (la que fue muy criticada por los biblistas y es prácticamente imposible), y se ha dividido el material evangélico en "períodos" que a veces son tan solo "aspectos" del ministerio de Jesús (como por ejemplo la predicación en Jerusalén según el Evangelio de Juan). En realidad estos períodos, no estrictamente cronológicos, repiten el esquema de cada uno de los evangelistas, facilitando de este modo mantener los episodios en el contexto escogido por el mismo escritor sagrado.
Además, en esta edición renovada, las notas son más numerosas y teológicas, no solo históricas. La copiosa ilustración, en gran parte renovada, no sirve sólo para que el lector tome conciencia, en continua renovación, de encontrarse delante de unas realidades concretas, radicadas en la historia y perfectamente localizadas. La obra de nuestra salvación no es sólo una doctrina, sino una realidad histórica.
U14209