Fundamentos y Objetivos

Manejar una correcta pronunciación, bien como reconocer los sonidos de la lengua portuguesa, variante brasileña (en diferentes contextos de enunciación), hacia una comunicación fluida y efectiva. Producir realizaciones fonéticas correctas, teniendo en cuenta la norma culta y la coloquial. Usar la lengua como vehículo de comunicación y cultura. Conocer y reconocer las diferentes pronunciaciones del portugués de Brasil. Hacer uso adecuado de la pronunciación del portugués brasileño (eligiendo la variante que más le guste, pero siempre acorde a las distintas pronunciaciones presentes en Brasil). Perfeccionar la pronunciación en la lengua portuguesa (variante brasileña). Reconocer las diferencias fonéticas – fonológicas entre el portugués y el español.

Programa

O alfabeto gráfico
O alfabeto fonético internacional (IPA)
Vogais da língua portuguesa
Vogais abertas e fechadas
Acento gráfico (´ / ^) e pronunciação
Vogais nasais
Sinal gráfico (~) e pronunciação
Intercâmbio dos pares “O”/”U” e “I”/,“E” na oralidade
A pronúncia do “B”, “V”, “F”
A pronúncia do “G”, “GU” e “J”
Os sons do “D” e “T”
A pronúncia do “H” e dos dígrafos “CH”, “LH”, “NH”
Os sons do “L” e “U”
A pronúncia do “M”, “N”
A pronúncia do “C”, “K”, “Q” e “QU”
As pronúncias do “R” e “RR”
A pronúncia do “C”, Ç, “S”, “SS”, “SC”, SÇ, “Z”
Os diferentes sons do “X”
A pronúncia do “W” e do “Y” no português brasileiro
Homônimos e Parônimos na língua portuguesa
Metafonia da língua portuguesa
Pronúncias comuns na oralidade: omissão do “r” final de verbos no infinitivo, omissão do “s” marcador de plural, omissão do “m” em vocábulos terminados em “em”
Pronúncia do “ão” e “am” em terminações verbais
Sotaques do Brasil

Material: disponible en la Plataforma online de la Institución.

Metodología:
El cursado se realiza totalmente a distancia, sin encuentros presenciales, a través del aula virtual EaD-UCEL, accediendo con usuario y clave, la cual se recibe por mail el día de inicio. El aula virtual está abierta las 24 hs, todos los días mientras dure el cursado.
Semanalmente se cursa cada tema del programa el cual consta de contenidos teórico-prácticos y actividades a desarrollar.
Certificación:
Será conferido certificado, emitido por la Institución que promueve el curso, a los alumnos que obtengan éxito en el cursado (participación y evaluación continua de la actuación del alumno).
El certificado es emitido en formato digital y será enviado al alumno por correo electrónico

Cuerpo docente

Ana Luisa Cardoso

Licenciada en Letras Portugués-Español por la Pontificia Universidad Católica de Paraná (Brasil), posee título de especialización en la Enseñanza de PLE (Portugués como Lengua Extranjera), también en Brasil.

Es Magíster en Lingüística Aplicada con estudios comparados entre Español y Portugués, por la Universidad Nebrija (España) y Magíster en Letras Neolatinas por la Universidad Federal de Río de Janeiro (Brasil).
Actuó por un largo tiempo como docente de Lengua Portuguesa (como Lengua Materna y como Lengua Extranjera) en Brasil, participó de trabajos lingüísticos de Análisis del Discurso del Portugués brasileño y, actualmente, es docente y tutora de Posgrado en Brasil en el curso de Metodología de Enseñanza para la Educación Bilingüe y en Metodología para Educación a Distancia. Además, es productora de materiales didácticos para cursos de Posgrado y Diplomaturas en la modalidad a distancia (Brasil y Argentina).

También es Doctoranda en Ciencias de la Educación en la Universidad Nacional de Rosario, donde investiga acerca del aprendizaje bilingüe en los pares de idiomas Portugués-Español

Aranceles

• $22.000 Público General
• U$S 190 Residentes en el exterior
  
  Se requiere un número mínimo de personas inscriptas para su apertura.

• Descuentos:

  • 20% Comunidad UCEL
  • 10% Cultura CIRSE
  • 10% Asociación ASECH

Modalidades de Pago

Argentinos

• PAGOMISCUENTAS (SÓLO CUENTAS ASOCIADAS A RED BANELCO):
  A) Ingrese en www.pagomiscuentas.com, o seleccione la opción “Pago de servicios” en el Home Banking de su banco. Elija el rubro “Establecimientos Educativos” y la empresa “UCEL ROSARIO”, e ingrese el número de legajo en la Universidad que le fue enviado vía email tras inscribirse en línea. Luego seleccione la cuenta a debitar y complete el importe. Por último guarde en su PC o imprima el comprobante de pago.
  El código de pagomiscuentas debe tener cinco dígitos, si su legajo tiene menor cantidad de dígitos complete con ceros adelante.
  B) Por Cajeros: Ingrese su clave y elija la opción “pagomiscuentas” del menú principal. Elija el rubro “Establecimientos Educativos” y la empresa “UCEL ROSARIO” e ingrese el Nro. de legajo, luego complete el importe y el pago. Retire el comprobante de pago.
• LINKPAGOS (SÓLO CUENTAS ASOCIADAS A RED LINK):
  Elija el rubro “instituciones educativas” y la empresa “UCEL”, ingrese como código de linkpagos su Nro. de Alumno (número de legajo en la Universidad) y complete el importe.
  El código de linkpagos debe tener siete dígitos, si su legajo tiene menor cantidad de dígitos complete con ceros adelante. Si le solicitan un número de referencia, favor de completar con el DNI del Alumno. Por último, guarde en su PC o imprima el comprobante de pago.
• EFECTIVO: SANTA FE SERVICIOS Y COBRO EXPRESS sin factura indicando legajo y monto a pagar
• TARJETA DE CREDITO: de acuerdo a las instrucciones del sitio MERCADO PAGO, en la opción PAGAR CON TARJETA DE CRÉDITO (puede optar por financiación en cuotas, siendo MercadoPago quien financia).

Extranjeros:

• PayPal
• Tarjeta de crédito (en dólares)